I say to you
The future is lost without Hope.
Without Belief we are stranded
At this place
At the end of the world,
An Elephant Island
Where there is no mercy,
No relief
From Nature’s forces
That carelessly hurl their wrath
Across this vast horizon
As deserted as this empty page.
I say to you
Trust these invisible allies.
Venture into a mad ocean,
As unforgiving as Life itself,
Even though we possess nothing
Except a thimble full of luck.
Make for a refuge
Close as memory
Yet distant as Georgia Island
Even if we locate a safe harbor
This is but temporary.
We must press on
For there is no time to linger
Like emperor penguins.
Those that wait
Depend upon us.
We must place
One foot in front of the other
One word in front of the other
I say to you
If we make it
Across this hostile landscape
Know Hope and Belief
Were always there without judgment,
Even though we could not see them,
Along this journey that will define us
Towards the outpost that will give us rescue
And the Endurance that will give us reason.
Shackleton's Speech
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire